5 вопросов

Пять вопросов от Мелиан

День или ночь

Ночь. Сова потому что. :)

Синица в руках или журавль в небе

«И то, и другое, и можно без хлеба», — как говорил Винни Пух. Нет однозначного выбора.

Управлять или подчиняться

Сложный вопрос. Ни то, ни другое. Но случаи бывают разные. Управлять не люблю. Подчиняться иногда соглашаюсь.

Книга или фильм

Однозначно книга, идеальный вариант — в оригинале. Потому что фильм — это уже интерпретация, причём — чужая.

Дарить или получать

Дарить. Хотя получать — тоже приятно. :)

Комментировать в исходнике

5 вопросов

Пять вопросов от Мелиан

День или ночь

Ночь. Сова потому что. :)

Синица в руках или журавль в небе

«И то, и другое, и можно без хлеба», — как говорил Винни Пух. Нет однозначного выбора.

Управлять или подчиняться

Сложный вопрос. Ни то, ни другое. Но случаи бывают разные. Управлять не люблю. Подчиняться иногда соглашаюсь.

Книга или фильм

Однозначно книга, идеальный вариант — в оригинале. Потому что фильм — это уже интерпретация, причём — чужая.

Дарить или получать

Дарить. Хотя получать — тоже приятно. :)

Комментировать в исходнике

про аниме...

Воткнул планшет фоном мульт показать... А по 2х2 крутят «Наруто. Ураганные хроники».

«О!» — подумал я, — «Это ж типа аниме, как оно есть, по манге, 100500 серий! Надо расширить кругозор!»...

И очередной раз не понял, как такое смотреть. Мозг клинит и ломается.

«Это запечатывающий меч! Сейчас я тебя запечатаю!....» — только у меня перед глазами возникла помесь из печатной машинки и почтового штемпеля? :)

Вот как смотреть, когда в поединке каждое действие против противника сначала объявляется? А то, что переводчик обозвал «дзюцу»? [FACEPALM]

Примерно то же ощущение было, когда пытался смотреть «Бродягу Кеншина». Вроде и сюжет, и рисовка... Но боевая сцена (которых там в каждой серии есть) — и в памяти всплывает случайно увиденное по ТВ в детстве «А я буду головой!!!»... И ой.

Комментировать в исходнике

про аниме...

Воткнул планшет фоном мульт показать... А по 2х2 крутят «Наруто. Ураганные хроники».

«О!» — подумал я, — «Это ж типа аниме, как оно есть, по манге, 100500 серий! Надо расширить кругозор!»...

И очередной раз не понял, как такое смотреть. Мозг клинит и ломается.

«Это запечатывающий меч! Сейчас я тебя запечатаю!....» — только у меня перед глазами возникла помесь из печатной машинки и почтового штемпеля? :)

Вот как смотреть, когда в поединке каждое действие против противника сначала объявляется? А то, что переводчик обозвал «дзюцу»? [FACEPALM]

Примерно то же ощущение было, когда пытался смотреть «Бродягу Кеншина». Вроде и сюжет, и рисовка... Но боевая сцена (которых там в каждой серии есть) — и в памяти всплывает случайно увиденное по ТВ в детстве «А я буду головой!!!»... И ой.

Комментировать в исходнике