+100500 к Экслеру

http://www.exler.ru/blog/item/19582/

Вот честно, утомляют тупые кальки с иностранного.

Когда это — устоявшийся термин, тогда слух не режет. Или когда это жаргон внутри некоторой группы.

Но когда это выводят в широкое пользование — фи! Те же «транспарентность/транспарентно/...» и иже с ними.

P.S. Из комментов по ссылке, упомянутой Экслером.

[sarcasm]

>Простите, а чем панкейки, скрэмбл и смёрреброды лучше оладий, омлета и бутеров?

>>Они с привкусом изысканности, чернь.

Комментировать в исходнике

Антропография. Лес.

Вот что я вам скажу, други мои... Бочку кофе (а кому по вкусу, тем ракии) — и всех обратно! :)

( Read more... )