"Призрак оперы"

[cats_shadow]

Сходили сегодня.  в "Мираж Синема". Здорово! Порадовал перевод -- дублированы только реплики, звук арий оставлен без изменений (перевод -- субтитрами). Тут, правда, переводчики слегка наврали -- я не понимаю, почему "music of the night" переведено как "музыка темноты" .... И еще несколько аналогичных моментов. Правда русского перевода либретто я не читал, а возможно в нем было именно так... Но впечатления от фильма это совсем не портит!
Так что, кто не смотрел -- советую! Фильм того стоит!!!