:-)

[cats_shadow]

Думаю, многие знают, что мой ник Майкл -- всего лишь вариант моего же имени. :-)
К слову, я откликкаюсь на свое имя на звучащее на любом языке. Просто английский более распространен.
Один раз в эфире даже возникла дискуссия о правильности перевода имени на другие языки. Мнгогие варианты тогда я и узнал.

Только что узнал новый -- Shell... Шелль (так его читать, наверное... твердый "л" на конце не звучит...). И чем-то он мне нравится... ;-)

SHELL Gender: Feminine & Masculine Usage: English Pronounced: SHEL   [key] Short form of MICHELLE. It can also mean "shell", deriving simply from the English word (from Old English sciell).

Related Names Contribute Information Add to List

Translations for MICHAEL:

MEICAL   m   Welsh

MICHAËL   m   Dutch

MICHAEL   m   English, German, Czech, Biblical

MICHAL (1)   m   Czech, Slovak

MICHAŁ   m   Polish

MÍCHEÁL   m   Irish

MÌCHEAL   m   Scottish

MICHEAL   m   English

MICHEIL   m   Scottish

MICHEL   m   French, German

MICHELANGELO   m   Italian

MICHELE   m   Italian

MICHIEL   m   Dutch

MICHJO   m   Esperanto

MICK   m   English

MICKEY   m & f   English

MICKY   m   English

MIGUEL   m   Spanish, Portuguese

MIHA   m   Slovene

MIHAEL   m   Slovene

MIHAI   m   Romanian

MIHAIL   m   Romanian

MIHAILO   m   Serbian

MIHAITA   m   Romanian

MIHAJLO   m   Serbian

MIHÁLY   m   Hungarian

MIHANGEL   m   Welsh

MIHHAELO   m   Esperanto

MIHKEL   m   Estonian

MIHO   m   Croatian

MIHOVIL   m   Croatian

MIKA   m   Finnish

MIKAEL   m   Scandinavian, Finnish

MIKAERE   m   Maori

MIKALA   m   Hawaiian

MIKE   m   English

MIKEL   m   Basque

MIKELIS   m   Latvian

MIKELO   m   Esperanto

MIKHAIL   m   Russian, Bulgarian

MIKHAILO   m   Ukrainian

MIKKEL   m   Scandinavian

MIKKO   m   Finnish

MILES   m   English

MILO   m   English

MIQUEL   m   Catalan

MISHA   m   Russian

MISI   m   Hungarian

MISKA   m   Hungarian

MITCH   m   English

MITCHELL   m   English

MITXEL   m   Basque

MYGHAL   m   Cornish

MYKHAILO   m   Ukrainian

MYKHAYLO   m   Ukrainian

MYKOLAS   m   Lithuanian

MYLES   m   English

SHELL   f & m   English

переводят имена  тут

Comments

[ladragondy.livejournal.com]

Раааакушка ;))))

[cats_shadow]

Ракушка -- это звучит как "шелл", а сокращенное от Мишель -- как "Шелль"... Почувствуйте разницу... ;-)

ЗЫ а некоторые вообще бензоколонкой дразнились...:-)

[ladragondy.livejournal.com]

А пишется одинаково ;))) Ракушка, ракушка! ;Р

[cats_shadow]

Ну и ладно :-)

;-P

[bear-micky.livejournal.com]

Ой, спасибо за информацию! :)

[bear-micky.livejournal.com]

...хм... а вот словоформы, употребленной одним моим знакомым в отношении меня, тут нету. Оно... В общем, это однажды провучало так (очень задумчиво): "Мнэ... Видишь ли, Михуил..." :)

[cats_shadow]

:-)