Flash mob!!!

[cats_shadow]

Думаю, что из моего поколения мало найдется не смотревших этот фильм... Конвой (Convoy)...

Так вот, сущность моба -- давайте найдем правильный перевод (звуковую дорожку) этого фильма! Тот, который шел в кинотеатрах. Где Rubber Duck был Резиновым Утенком, а не раббер даком, не робертом даком и пр... И где звучала фраза "Ты когда-нибудь видела утенка, который не умеет плавать?" Не "утку", а именно "утенка"...

Если у вас нет перевода -- скопируйте пост к себе...
А если есть -- хоть на кассете -- оставьте коммент у cats_shadow

Comments

ага.

[trasser.livejournal.com]

...есть кассета и диск, и выкачанный ослом вариант - но на диске точно обрезок, и перевод не тот, выкачанный - тоже, кассету - у кого видак есть? у меня нету :)

Еще - картинок не видно.

Re: ага.

[cats_shadow]

А ты у себя размести пост... Может в результате у кого и найдется...

ЗЫ

[cats_shadow]

С кассеты звук я сниму.... И смонтирую с DVD

[lair.livejournal.com]

Я, конечно, не из твоего поколения, но я его смотрел. Люблю этот фильм.

[cats_shadow]

тогда моб поддержи... Вдруг кто дорожку правильную найдет...