...

[cats_shadow]

I hate Adobe Illustrator!
I hate .EPS!

ЗЫ...а также врагов, сохраняющих текст в кривых и про@#$%& исходники (пусть оные были и в Corel)...

Comments

[eshma.livejournal.com]

Да, что там у тебя случилось?

[cats_shadow]

надо перевести надписи на иллюстрации на английский...

[elinaarsenyeva.livejournal.com]

Таки проблема в переводе или в копипасте?

[cats_shadow]

проблема в

замене

надписей! Английский на уровне, достаточном для перевода (благо под сотню страниц текста, к которому данная иллюстрация должна по смыслу прилагаться, я уже написал)...

Элина, тут копипаст не поможет... :-( При банальном удалении надписи остается "дырка", повторяющая её форму...

[elinaarsenyeva.livejournal.com]

Я меняла английские надписи на электросхемах на русские в файлах tif, где все просто склеено в один слой и представлено пикселами :-)
Вырезала прямоугольничек и вставляла из буфера русское слово. Вот так, через одно место, но книги выходили :-)))

[cats_shadow]

Если бы фон был монотонным -- проблем бы не было. Тут -- надписи поверх картинки. Опять же, халтура в виде белых прямоугольничков не катит.

EPS нормальный формат

[igorsereda.livejournal.com]

если бы враги сохранили текст не в кривых, ты ругался бы на то что они использовали никому не известные шрифты :)

Re: EPS нормальный формат

[cats_shadow]

Если бы враги сохранили текст не в кривых я бы заюзал "Arial" :-)

[dark-raist.livejournal.com]

ABBYY Finereader спасет отца русской демократии - последний - оно вроде даже из ЕПС читает. А если нет - то принт ту ПДФ - их точно читает - и формат сохраняет адекватный относительно

[cats_shadow]

:-)
Я уже посредством этого долбаного тормоза (иллюстратор затормозил мой рабочий комп в конторе P4-2.4HT/1G до состояния "а они как ломанулись...") выдрал нужный мне клипарт и почти дорисовал искомую картинку в Visio...

[cats_shadow]

PS. а ставить роади одного раза еще и файнридер... Ну его нафиг...