:-)))

[cats_shadow]

Читаю IEC 1097-3 (Iternational standard Global maritime distress and safety system (GMDSS) - Part 3)...

3.3.2
   a) (609 11.8.1) a specific oral alarm and visual indication

:-)))
aural alarm -- это я еще понимаю, а  вот oral alarm... Это уже кама-сутра какая-то получается, а не стандарт... :-))))

Comments

[a-beorning.livejournal.com]

А oral history у Херберта в поздних Дюнах - это, стало быть, не "устная традиция", а история про то, как в рот имели? :)

Oral alarm - это, видимо, ничто иное, как крик "Полундра!"

Но точно не уверен. У меня нав эту тему под рукой только "толкование Международных Правил Предупреждения Столкновения Судов - 72"

[fau74.livejournal.com]

Это не oral alarm, это oral achtung :)

[cats_shadow]

Беда в том, что это стандарт, описывающий аппаратуру связи по бедствию. И в этом пункте речь идет о том, что сигнализация о приеме вызова бедствия не должна иметь возможности ее отключения.
Т.е. если считать это "устной сигнализацией" -- к каждому приемнику должен еще на заводе быть приставлен неотключаемый матрос :-)))

[cats_shadow]

:-)

[a-beorning.livejournal.com]

Или автоматически включаемая по получению сигнала запись "Тревога! Тревога!"

[cats_shadow]

голосовая сигнализация не предусмотрена :-)
Исключительно звуковая сирена

ну дык и это...

[trasser.livejournal.com]

...стоит мужик с мегафоном и фальшфейером... :)