Дневник космонавта Максима Сураева

[cats_shadow]

Опубликовано в Traces of the cat's shadow
Вы можете оставить комментарий там или здесь (комментарии будут скопированы в оригинальный пост).
Link

Завис читая... Ых, не судьба кошачьим в космос слетать...

P.S. собственно, сама ссылка
P.P.S. интересно, а RSS таки есть у них? Чтоб подписаться?

Comments

[michael skolsky (cat's shadow) (from livejournal.com)]

То, что обработка литературная есть, и ежу ясно. :) Примечания редакторов я тоже видел. Ты сама подумай, кто ж его с орбиты по и так забитому каналу связи пустит в админку сайта ФКА? ;) И много ли времени на литературный слог и вычитку? :)

думаю, что посты он скидывает, а на земле пресс-служба правит и постит. :) Комменты, кстати, в основной поток тоже они выносят, а не он сам.

[zgorevna.livejournal.com]

"ты сама подумай" - да, до того, что космонавту некогда текст перечитывать, я кагбэ понимаю ^_^
но если есть посредник, => есть вкусовщина и цензура того, кто редактирует. а где гарантии, что на выходе текст не делают до неприличия корректным?

[michael skolsky (cat's shadow) (from livejournal.com)]

Как минимум, мнение автора, IMHO. Он-то это все прочитает. И таки в отряде космонавтов желающих подставлять себя таким образом не особо есть, IMHO, опять же.

Если из текста выкидывают часть терминологии, адаптируя его для "простых смертных" (а текст именно таким и выглядит) -- то и пусть с ним. Из моего рабочего сленга ты тоже поймешь порядка половины, к компам он относится процентов на 10. :) Сленг -- он для сжатия информации. :)

[zgorevna.livejournal.com]

так ведь ты ж не знаешь, слэнг они вырезают или что другое! вот о чём я

[michael skolsky (cat's shadow) (from livejournal.com)]

Я доверяю автору, который таки слезет с орбиты рано или поздно и прочитает опубликованное.