cats_shadow | Флеш моб!!!!

Думаю, что из моего поколения мало найдется не смотревших этот фильм... Конвой (Convoy)...

Так вот, сущность моба -- давайте найдем правильный перевод (звуковую дорожку) этого фильма! Тот, который шел в кинотеатрах. Где Rubber Duck был Резиновым Утенком, а не раббер даком, не робертом даком и пр... И где звучала фраза "Ты когда-нибудь видела утенка, который не умеет плавать?" Не "утку", а именно "утенка"...

Если у вас нет перевода -- скопируйте пост к себе...
А если есть -- хоть на кассете -- оставьте коммент у