RUSCICO -- уроды!!!!! Фильм переводом испортили...

[cats_shadow]

Добыл таки фильм "Конвой" (Convoy, STUDIO CANAL, 1978г.) Давно искал... DVD9...

переводчики -- ВРАГИ!!!!!!!!!! обозвать Резинового Утенка (Rubber Duck) -- Утенком Даком.... Млин... Зла не хватает...
так мало того, что налажали в озвучке (местами перевода просто нет), так они еще и в субтитрахх напортачили. Одна радость,что можно все отключить и смотреть в оригинале....

Comments

[dark-raist.livejournal.com]

Дык... А если не фильм искать, а только саунтрек? Не нам же одним сегодняшние переводческие реалии не нравятся... А потом саундтрек прикоеить...

[cats_shadow]

:-)