![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cats_shadowДобыл таки фильм "Конвой" (Convoy, STUDIO CANAL, 1978г.) Давно искал... DVD9...
переводчики -- ВРАГИ!!!!!!!!!! обозвать Резинового Утенка (Rubber Duck) -- Утенком Даком.... Млин... Зла не хватает...
так мало того, что налажали в озвучке (местами перевода просто нет), так они еще и в субтитрахх напортачили. Одна радость,что можно все отключить и смотреть в оригинале....
переводчики -- ВРАГИ!!!!!!!!!! обозвать Резинового Утенка (Rubber Duck) -- Утенком Даком.... Млин... Зла не хватает...
так мало того, что налажали в озвучке (местами перевода просто нет), так они еще и в субтитрахх напортачили. Одна радость,что можно все отключить и смотреть в оригинале....
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Re: хех.
Date: 2005-04-08 07:45 am (UTC)Добвть бы старый и положить на DVD... Может у кого кассета есть????
кассета-то у меня есть...
Date: 2005-04-08 07:51 am (UTC)Есть ощущение, что оно тоже нафиг современное.
Привезти? :)
PS Вчера нафиг неожиданно для себя купил телевизор. Теперь матушка наслаждается на 25" экране нормлаьным цветным изображением...
Re: кассета-то у меня есть...
Date: 2005-04-08 08:00 am (UTC)впрочем, если кассета старая -- может там и перевод приличный.. а может и прищепка на носу...
Теперь к нему еще DVD плеер....
ну, блин...
Date: 2005-04-08 08:13 am (UTC)DVD-player - посмотрим... там в принципе скарты есть сзади на телике...
Просто товарищ ездил смотреть телик, я типа просто с ним за компанию - ну и себе купил :) за 4500 р 25" :)
Re: ну, блин...
Date: 2005-04-08 08:45 am (UTC)телевизор нынче -- как комп -- материнка и платы расширения :-))))
Цена все объясняет :-) а 28" того же развеса почем были?
а их не было.
Date: 2005-04-08 09:44 am (UTC)Я не знаю, откуда там вообще ноги растут, но теликов стояло чуть ли не десяток в комнате.
Самые большие - 25", один я забрал. Сонька попроще была, взял Филипса.
Re: кассета-то у меня есть...
Date: 2005-04-08 08:24 am (UTC)чуть другое.
Date: 2005-04-08 08:41 am (UTC)Этот - подвернулся. Т.е. там были и Соньки подобных габаритов, и LG, и еще что-то, но этот был единственным широкоформатным. Пока - прикольно. Тем более за такие деньги :)
Фен - тоже думаю... :)))))))
Re: чуть другое.
Date: 2005-04-08 08:46 am (UTC)Хочу!!!!!!!
меняю на свой 28"... :-) шутка...
нюанс.
Date: 2005-04-08 09:41 am (UTC)Re: чуть другое.
Date: 2005-04-08 08:47 am (UTC)это где таких дают?
хотя, я, скорее всего буду на нечто плоское ориентироваться когда-нибудь...... лет через несколько...
no subject
Date: 2005-04-08 09:42 am (UTC)Дают - на Гражданке :)