RUSCICO -- уроды!!!!! Фильм переводом испортили...

[cats_shadow]

Добыл таки фильм "Конвой" (Convoy, STUDIO CANAL, 1978г.) Давно искал... DVD9...

переводчики -- ВРАГИ!!!!!!!!!! обозвать Резинового Утенка (Rubber Duck) -- Утенком Даком.... Млин... Зла не хватает...
так мало того, что налажали в озвучке (местами перевода просто нет), так они еще и в субтитрахх напортачили. Одна радость,что можно все отключить и смотреть в оригинале....

Comments

кассета-то у меня есть...

[trasser.livejournal.com]

...только вот я с тех пор как купил, ее не смотрел, ибо не на чем.
Есть ощущение, что оно тоже нафиг современное.
Привезти? :)

PS Вчера нафиг неожиданно для себя купил телевизор. Теперь матушка наслаждается на 25" экране нормлаьным цветным изображением...

Re: кассета-то у меня есть...

[cats_shadow]

Посмотри на издателя... Если RUSCICO -- не надо...
впрочем, если кассета старая -- может там и перевод приличный.. а может и прищепка на носу...

Теперь к нему еще DVD плеер....

ну, блин...

[trasser.livejournal.com]

...на издателяы - разве дома, но кассете уже года 4, если не больше.

DVD-player - посмотрим... там в принципе скарты есть сзади на телике...
Просто товарищ ездил смотреть телик, я типа просто с ним за компанию - ну и себе купил :) за 4500 р 25" :)

Re: ну, блин...

[cats_shadow]

даже если и их нету -- припаять можно :-)
телевизор нынче -- как комп -- материнка и платы расширения :-))))

Цена все объясняет :-) а 28" того же развеса почем были?

а их не было.

[trasser.livejournal.com]

...т.е. совсем.
Я не знаю, откуда там вообще ноги растут, но теликов стояло чуть ли не десяток в комнате.
Самые большие - 25", один я забрал. Сонька попроще была, взял Филипса.

Re: кассета-то у меня есть...

[dark-raist.livejournal.com]

По поводу PS ожидается следующее послание примерно такого содержания: продал телевизор - по случаю купил каток - наслаждаюсь... Случайно продал каток - пришлось непредвиденно купить фен -- тоже ничего фиговина... ;))))

чуть другое.

[trasser.livejournal.com]

...я, в общем-то, собирался брать большой ящик, но 29", плоский и тысяч за 35 :)

Этот - подвернулся. Т.е. там были и Соньки подобных габаритов, и LG, и еще что-то, но этот был единственным широкоформатным. Пока - прикольно. Тем более за такие деньги :)

Фен - тоже думаю... :)))))))

Re: чуть другое.

[cats_shadow]

Мяу!!!! 16х9???
Хочу!!!!!!!
меняю на свой 28"... :-) шутка...

нюанс.

[trasser.livejournal.com]

Миш, он не новый. Но почему бы и не поменяться... :)))

Re: чуть другое.

[cats_shadow]

ЗЫ...
это где таких дают?

хотя, я, скорее всего буду на нечто плоское ориентироваться когда-нибудь...... лет через несколько...

[trasser.livejournal.com]

человек знакомый нарыл где-то в инете.
Дают - на Гражданке :)