Ваш голос против насилия

[cats_shadow]

из ru_cats (тут)

оригинал тут

Мое мнение -- снять такой же фильм, с авторами ролика в главной роли. Садистов необходимо наказывать.


http://www.pestplaza.hu/cica/
Здесь видео. Реально и долго топят котёнка месяцев 3-х, показан весь процесс, включая финал. Этот короткометражный художественный фильм получил приз на 38-м фестивале короткометражных фильмов в Венгрии.

http://www.allatesbarat.hu/
А здесь сбор подписей под петиций к президенту Венгерской Республики Шойом Ласло и вице-президенту Дурчан Ференцу с просьбой ужесточить закон об издевательстве над животными и привлечь к судебной ответственности всех людей, создавших фильм ALSZENT. Если ты против тупого, бессмысленного насилия над беззащитными животными, поставь галочку в форме под петицией, потом нужно указать имя и страну, город латиницей и e-mail, а так же продублируй эту запись у себя в дневнике.

P.S. Ссылка на снятый ролик -- для подтверждения факта его существования. Не для просмотра или рекламы.

Comments

[granny1999.livejournal.com]

А перевод никто не может сделать? Как-то несерьезно подписывать серьезный документ, ничего не понимая в тексте.
А этих дебилов поместила бы на место котенка не задумываясь. Вместе с жюри.

[cats_shadow]

К сожалению, с венгерским у меня никак... Онлайн-словарь не все слова нашел, но общий смысл похож. На форуме mau.ru собирались перевести.

[cats_shadow]

С форума http://www.forum.vengria.com/viewtopic.php?t=1322

2 Лина
Какое уж тут недопонимание когда четко сказано
Цитата: ‹ Выделить всё ›
Мы в растерянности и у народа просыпаются не добрые мысли к стране

Дословно переводить не буду я не переводчик но здесь сказанно примерно следующее: Более 100 тыс венгров просят первых людей страны, посадить в тюрьму людей участвовавших в создании этого фильма.
Цитата: ‹ Выделить всё › ‹ Показать полностью ›
Tisztelt Elnök Úr!
Tisztelt Miniszterelnök Úr!
Tisztelt Miniszter Úr!
Több százezer magyar állatbarát nevében kérjük, hogy külön figyelmet szenteljen az Álszent című film készítőinek bűncselekményére! Juttassák börtönbe az elkövetőket!

[granny1999.livejournal.com]

спасибо.

[dair-spb.livejournal.com]

+1

[elinaarsenyeva.livejournal.com]

Проголосовала. Скоты.

[ladragondy.livejournal.com]

То есть ты уверен в тексте?

+1

[cats_shadow]

С форума http://www.forum.vengria.com/viewtopic.php?t=1322

2 Лина
Какое уж тут недопонимание когда четко сказано
Цитата: ‹ Выделить всё ›
Мы в растерянности и у народа просыпаются не добрые мысли к стране

Дословно переводить не буду я не переводчик но здесь сказанно примерно следующее: Более 100 тыс венгров просят первых людей страны, посадить в тюрьму людей участвовавших в создании этого фильма.
Цитата: ‹ Выделить всё › ‹ Показать полностью ›
Tisztelt Elnök Úr!
Tisztelt Miniszterelnök Úr!
Tisztelt Miniszter Úr!
Több százezer magyar állatbarát nevében kérjük, hogy külön figyelmet szenteljen az Álszent című film készítőinek bűncselekményére! Juttassák börtönbe az elkövetőket!

[slobin.livejournal.com]

Не замай благородное слово "садист"! Сравнением с этим ты их оскорбляешь!

... do se casnu ...

[cats_shadow]

Э... ну тебя. Кир, не придирайся к словам, зри в корень.

[slobin.livejournal.com]

Интересно, а какая будет реакция, если через неделю выяснится, что это мультфильм? Технология в принципе уже позволяет.

... Использование феноменов ради смеха ...

[cats_shadow]

Если такое допустить, мое мнение не изменится.

[slobin.livejournal.com]

Уточни -- фраза в титрах "при съёмке фильма ни один живой котёнок не пострадал" (предположим, что написана правда) для тебя оправданием не являлась бы?

... Я сижу любуюсь прайдом рыженьких котят ...