Мяяааааууууу!!!!!!! Я нашел ее!!!!

[On the CB]
Ah, breaker one-nine, this here's the Rubber Duck. You gotta copy on me, Pig Pen, c'mon? Ah, yeah, 10-4, Pig Pen, fer shure, fer shure. By golly, it's clean clear to Flag Town, c'mon. Yeah, that's a big 10-4 there, Pig Pen, yeah, we definitely got the front door, good buddy. Mercy sakes alive, looks like we got us a convoy...
( more... )

trasser , думаю, ты -- оценишь! Там еще и запись....

Флеш моб!!!!

Думаю, что из моего поколения мало найдется не смотревших этот фильм... Конвой (Convoy)...

Так вот, сущность моба -- давайте найдем правильный перевод (звуковую дорожку) этого фильма! Тот, который шел в кинотеатрах. Где Rubber Duck был Резиновым Утенком, а не раббер даком, не робертом даком и пр... И где звучала фраза "Ты когда-нибудь видела утенка, который не умеет плавать?" Не "утку", а именно "утенка"...

Если у вас нет перевода -- скопируйте пост к себе...
А если есть -- хоть на кассете -- оставьте коммент у cats_shadow

( афиша )

:-)

Дкмаю, многие знают, что мой ник Майкл -- всего лишь вариант моего же имени. :-)
К слову, я откликкаюсь на свое имя на звучащее на любом языке. Просто английский более распространен.
Один раз в эфире даже возникла дискуссия о правильности перевода имени на другие языки. Мнгогие варианты тогда я и узнал.

Только что узнал новый -- Shell... Шелль (так его читать, наверное... твердый "л" на конце не звучит...). И чем-то он мне нравится... ;-)

SHELL Gender: Feminine & Masculine Usage: English Pronounced: SHEL   [key] Short form of MICHELLE. It can also mean "shell", deriving simply from the English word (from Old English sciell).

Related Names Contribute Information Add to List

( А вот еще варианты.... )

переводят имена  тут

Глюки-глюки....

что-ьто Deepesd Sender глючит... :-( Запись в журнале есть, а в лентах не появляется... :-(

посему следующие несколько записей повторение последних...

:-)

Думаю, многие знают, что мой ник Майкл -- всего лишь вариант моего же имени. :-)
К слову, я откликкаюсь на свое имя на звучащее на любом языке. Просто английский более распространен.
Один раз в эфире даже возникла дискуссия о правильности перевода имени на другие языки. Мнгогие варианты тогда я и узнал.

Только что узнал новый -- Shell... Шелль (так его читать, наверное... твердый "л" на конце не звучит...). И чем-то он мне нравится... ;-)

SHELL Gender: Feminine & Masculine Usage: English Pronounced: SHEL   [key] Short form of MICHELLE. It can also mean "shell", deriving simply from the English word (from Old English sciell).

Related Names Contribute Information Add to List

( А вот еще варианты.... )

переводят имена  тут

Flash mob!!!

Думаю, что из моего поколения мало найдется не смотревших этот фильм... Конвой (Convoy)...

Так вот, сущность моба -- давайте найдем правильный перевод (звуковую дорожку) этого фильма! Тот, который шел в кинотеатрах. Где Rubber Duck был Резиновым Утенком, а не раббер даком, не робертом даком и пр... И где звучала фраза "Ты когда-нибудь видела утенка, который не умеет плавать?" Не "утку", а именно "утенка"...

Если у вас нет перевода -- скопируйте пост к себе...
А если есть -- хоть на кассете -- оставьте коммент у cats_shadow

Мяяааааууууу!!!!!!!

[On the CB]
Ah, breaker one-nine, this here's the Rubber Duck. You gotta copy on me, Pig Pen, c'mon? Ah, yeah, 10-4, Pig Pen, fer shure, fer shure. By golly, it's clean clear to Flag Town, c'mon. Yeah, that's a big 10-4 there, Pig Pen, yeah, we definitely got the front door, good buddy. Mercy sakes alive, looks like we got us a convoy...
( more... )

trasser , думаю, ты -- оценишь! Там еще и запись....